Os Melhores Contos de Fadas Asiáticos
por Marina
O projeto
Os antigos contos de fadas do leste asiático atravessam o oceano para formar o 4º volume da Coleção Áurea.
Seja em um palácio no fundo do mar ou em uma cabana velha e abandonada, a verdade é que a magia transborda das páginas dos contos de fadas. Com histórias recheadas de dragões ancestrais, chefes de guerra, deuses celestiais e até mesmo um esperto espírito da raposa de nove caudas, nós os convidamos a conhecer o legado do leste asiático em mais de 25 contos selecionados. Em Os Melhores Contos de Fadas Asiáticos, edição leste asiático, você vai conhecer enredos tão remotos quanto as antigas dinastias da China, passando pela Mongólia, Japão e Coreias.
Dos profissionais já confirmados para trabalharem nesta edição, estão os tradutores Paula Nishizima, Cássio Yamamura e Ana Beatriz Omuro, e revisão de Camila Mayeda.
Edição inclui prefácio de Lica Hashimoto, doutora na área de Letras, com ênfase no par linguístico japonês-português, pela Universidade de São Paulo (USP). É docente, palestrante, consultora, tradutora e autora de livros e artigos relacionados à Língua e Literatura Japonesa e Brasileira. Ao longo da sua carreira, já traduziu grandes nomes da literatura como Haruki Murakami e Sōseki Natsume.
Alguns contos que irão compor esta edição:
- A noiva do Rei-Dragão;
- Tamamo, a dama-raposa;
- A joia de mil faces;
- Os deuses-serpentes;
- A segunda esposa no palácio de Erlik-Khan;
- A lenda de Kwannon;
- Urashima Taro;
- A dama gélida;
- e outros
A partir da publicação deste volume, a Editora Wish ultrapassa a marca de mais de 100 contos de fadas, dentre clássicos e raros, resgatados por meio da Coleção Áurea. Para esta edição, nós contamos com uma equipe de analistas literários que realizaram a leitura de mais de 150 contos de fadas asiáticos.
Livro Os Melhores Contos de Fadas Asiáticos
Livro em capa dura e papel amarelinho, 15,5x23cm, entre 320 e 400 páginas, verniz localizado e miolo impresso nas cores preto e pantone laranja. Inclui ilustrações antigas e mais de 25 contos selecionados. Acompanha um marcador de páginas ilustrado por Mari Morgan e sticker (adesivo) ilustrado por Laura Arroz!
Combo Coleção Áurea - Contos de Fadas
Este combo é ideal para quem vai começar a coleção! Contém os 4 volumes da Coleção Áurea, que são: Contos de Fadas em suas versões originais, Os Melhores Contos de Fadas Nórdicos, Os Melhores Contos de Fadas Celtas e Os Melhores Contos de Fadas Asiáticos. Juntos, eles somam mais de 100 histórias traduzidas diretamente dos livros antigos.
Raposa de Nove Caudas Colecionável
A mítica "Raposa de Nove Caudas" é um objeto decorativo inspirado nos contos de fadas, impresso com tecnologia 3D e mais um fruto da nossa parceria com a UffoStore. O design é assinado por Guilherme Castellini. Esta peça, exclusiva e limitada para os apoiadores da campanha, foi pensada especialmente para trazer a magia e o mistério das páginas dos contos de fadas diretamente para a decoração da sua casa.
A "Raposa de Nove Caudas" está disponível como Add-On nas opções de apoio. Além das opções de recompensa contendo o volume Asiáticos e brindes, ou o combo da coleção, o leitor pode escolher realizar um novo apoio para receber esta peça decorativa em casa.
O envio é feito separadamente, pela própria UffoStore, na modalidade PAC dos Correios. Entrega disponível para todo o Brasil. Acompanha certificado numerado de exclusividade da peça.
Com 100% da meta atingida, a publicação do projeto já está garantida! Mas sempre é possível transformarmos uma edição incrível em algo ainda mais especial. Por isso, e sem nenhum custo adicional, as metas estendidas abrem espaço para a adição de conteúdos extras e brindes.
O financiamento coletivo é uma ferramenta relativamente nova para o mercado editorial, embora seu uso seja bem mais antigo. A Editora Wish iniciou sua jornada no crowdfunding em 2016, sendo uma das primeiras editoras brasileiras a apostar nesse formato. Nós acreditamos que essa ferramenta lhe oferece a oportunidade de participar ativamente do processo de publicação desde o início. Mais do que edições colecionáveis, brindes exclusivos ou acesso antecipado, o financiamento coletivo é sobre ter o seu nome eternizado na produção de uma publicação única e que, sem o seu apoio, não existiria. Por isso, se você acredita que esse é um título que merece ganhar as estantes dos leitores e atravessar a história nas próximas gerações, o convidamos a embarcar nesta jornada pelos próximos meses junto à nossa equipe.
Apoiar uma campanha é simples e seguro. Para isso, basta seguir o passo-a-passo a seguir:
- Escolha a recompensa de sua preferência, confira o valor total do apoio e clique em “Continuar”;
- Caso esta seja sua primeira vez utilizando o Catarse, siga os passos de cadastro na plataforma que estarão indicados na sua tela e continue para o meio de pagamento;
- Revise seu endereço cadastrado e selecione a forma de pagamento de sua preferência;
- Com a transação concluída, você já estará participando do projeto. Agora é só aguardar a conclusão da campanha e a chegada da recompensa em sua casa conforme cronograma indicado no tópico seguinte.
Importante: caso o projeto não atinja a meta mínima necessária para sua realização, todos os apoiadores recebem de volta 100% do valor investido. A própria plataforma se encarrega de efetuar estas transações. Se você tiver alguma dúvida operacional sobre as funcionalidades do Catarse, entre em contato com a Central de Suporte.
- Curadoria e Seleção: Março a Dezembro/21 ✅
- Ilustração de capa: Novembro a Dezembro/21 (Studio Muti) ✅
- Tradução: Janeiro/Fevereiro
- Preparação e Cotejo: Março
- Revisão: Abril
- Diagramação e Revisão Final: Maio
- Impressão gráfica: Junho
- Empacotamento e prazo de entrega dos Correios: Julho a Agosto
Os nossos envios são realizados em embalagens de papelão resistentes e os livros são revestidos com plástico bolha, que protege e acomoda perfeitamente as obras em capa dura e brindes até chegarem em sua casa. A data final do prazo de entrega é uma previsão e pode ser alterada (para mais cedo ou mais tarde) em caso de alterações e imprevistos no processo de produção. Nós iremos compartilhar todos os detalhes com vocês por meio da aba Novidades.
Orçamento
Para que essa edição pudesse acontecer com a qualidade Wish de sempre e os acabamentos determinados (capa dura, ilustrado e papel amarelinho), calculamos uma tiragem inicial de 2.500 exemplares. Sempre procuramos oferecer o melhor custo-benefício para nossos apoiadores, portanto, o frete já está incluso em todas as opções de recompensa do livro e alguns dos brindes oferecidos são exclusivos da campanha. O valor de apoio calculado é o menor a ser praticado no mercado dentro dos próximos 12 meses (no mínimo).
Para este financiamento coletivo, a meta de viabilização se divide em:
- Impressão (gráfica) Asiáticos: 30%
- Embalagens, empacotadores e envios: 30%
- Taxa Catarse: 13%
- Serviços editoriais: avaliação, tradução, preparação, revisões, paratextos : 12%
- Brindes: 5%
- Ilustração de capa (em dólar): 4%
- Impostos: 4%
- Marketing: 2%
